Update: 17.02.2022

Cine sunt eu, autoarea acestui site?

Numele meu este Viorica Juncan.
Locuiesc în Arad, România.
Sunt un om obisnuit, în sensul cã nu sunt o persoanã publicã.
CV-ul meu nu v-ar spune mare lucru în acest context.

Ca idee:
Am fãcut cândva demult o facultate [matematicã-mecanicã 1971-1975 Timisoara, Universitatea de Vest, plus 1 an de specializare, Cercetãri operationale, 1976, tot acolo].

Mi-am practicat cu pasiune meseria [analist-programator] mai bine de treizeci de ani, timp în care am tot învãtat, luând-o de la zero mereu, asa cum se întâmplã în meseria noastrã din cauza obsolentei profesionale extrem de rapide.

Apoi am descoperit ceva mult mai interesant, decât meseria mea creativã, si de o importantã vitalã:
posibilitatea de a-ti schimba viata,
PRIN SCHIMBAREA PERSPECTIVEI, prin dobândirea unui alt punct de vedere,
posibilitatea de a trece de la o viatã trãitã la limita suportabilitãtii psihice la o viatã împlinitã caracterizatã de (re)gãsirea vitalitãtii pierdute... încã de la început...

Si, totodatã, dar treptat, am descoperit cã tine de destinul omului, de vocatia si de datoria sa, sã ANTAMEZE aceastã schimbare radicalã. Dar mai întâi trebuie sã STIE cã ea este posibilã...
...

In calendarul thebaic la ziua mea de nastere scrie:
”Fãrã vitalitate. Suferi toate împrejurãrile fãrã sã te poti împotrivi”.
Si chiar asa a fost - vreme de 50 de ani...
Mã simteam victima unei Fatalitãti implacabile.
Dar... ceea ce spune astrologia, desi în general este valabil pentru întreaga viatã,
pentru cei care se regãsesc este valabil doar pânã la acel punct.
...

Si, asa cum se întâmplã, orice ”scãpat” dintr-un infern devine un ”militant”...

Drept urmare, m-am pensionat anticipat ca sã mã ocup de ceea ce mã intereseazã mai mult:
esentialul vital pentru o viatã UMANÃ reusitã, împlinitã.
...

O viatã umanã reusitã în sensul MATURITÃTII UMANE cãreia îi este destinat omul în aceastã viatã, în special în partea a doua a vietii.
MATURITATE care nu poate fi atinsã fãrã participarea constientã a omului.
In acelasi timp, maturitate care nu poate fi atinsã prin propriile puteri.
Maturitate care poate fi atinsã doar prin Ancorarea într-o Dimensiune mai înaltã,
si aceasta printr-o regãsire a contactului pierdut cu fiinta noastrã profundã.
Despre aceasta vorbeste K. G. Durckheim în toate cãrtile sale.
La aceasta foloseste MEDITATIA asa cum o învatã KGD.
Si COTIDIANUL trãit CA EXERCITIU.
Si un travaliu constant asupra continuturilor inconstientului - INDIVIDUAREA, adicã integrarea Eului existential cu Fiinta esentialã.

A se vedea ce spune Abraham Maslow despre experientele de vârf în cartea sa Religii, valori si experiente de vârf, Editura TREI. Un fragment semnificativ poate fi citit pe site AICI.

Si, de asemenea, a se vedea ce spune CARL ROGERS, autorul cãrtii A DEVENI O PERSOANÃ.
Un fragment tradus din cartea sa A WAY OF BEING despre Lumea de mâine si Persoana de mâine
poate fi citit AICI.

K.G. Durckheim ne oferã prin cãrtile sale tocmai Calea, metoda de urmat pentru aceastã reusitã,
care presupune initial un SALT la un allt nivel de constiintã.
Cele mai mari sanse le au cei încoltiti de propriile probleme... se pare.

Evoluãm la modul real nu DATORITÃ unor evenimente fericite, ci mai ales ÎN POFIDA unor situatii nefericite.
...

În acest timp am tradus câteva cãrti, din care 8 publicate deocamdatã, mentionate la finalul paginii de Argument.

Sunt cãrtile care m-au ajutat sã înteleg CUM STAU LUCRURILE de fapt cu omul si viata lui...

Cam tot atâtea cel putin mai sunt deja traduse de mine dar nu sunt publicate încã. Sunt cãrti scrise de Karlfried von Durckheim. Si sunt din cele mai profunde. Cãrti care se referã la maturitatea umanã, la MAJORATUL cãruia îi este destinat omul.

Ultimele douã cãrti traduse si publicate - singurele care mai sunt disponibile:
STRÃPUNGEREA SPRE FIINTÃ. Etapele maturitãtii umane, Editura HERALD, 2016.
CHEMAREA MAESTRULUI SPIRITUAL. Sensul îndrumãrii spirituale pe calea spre sine, Editura HERALD, 2019

În 2021 s-a reeditat HARA, centrul vital al omului.

Toate cãrtile lui KG Durckheim traduse în româneste pot fi vãzute aici:
https://www.edituraherald.ro/autori/karlfried-graf-durckheim/dirDesc?order=Desc/by,created_on

În afarã de site-ul acesta,
care urmeazã parcursul meu de CLARIFICARE INTERIOARÃ de mai bine de 15 ani,
mai am un blog destinat lui Karlfried Graf Durckheim la adresa aceasta:
http://karlfriedgrafdurckheim.blogspot.ro/
Unde pot fi citite o multime de texte de valoare traduse pentru prima datã în româneste din scrierile acestui autor.
...

Imi puteti scrie la adresa de email: vv_jj_ii de pe yahoo.com

PS. În mare parte, materialele postate pe acest site sunt traduceri proprii - de pe vremea când nu existau atâtea cãrti de psihologie traduse în româneste.
Pentru cei interesati sã preia fragmente de pe site a se vedea pagina de Copyright.
Cu timpul s-a tradus foarte mult în româneste din acest domeniu, asa cã am postat multe fragmente din cãrtile existente deja în româneste.
Site-ul este sustinut exclusiv din fondurile mele personale. Nu reprezint nicio organizatie, institutie, bisericã, editurã sau ceva de genul acesta. Dacã recomand o carte o fac din convingere.
Opiniile exprimate pe site sunt strict personale, din propria experientã de viatã.
Explicatia aspectului nesistematic al site-lui : este fãcut pe mãsura clarificãrilor mele: s-a tot adãugat câte un domeniu... timp de mai bine de 15 ani.