Trad. în româneste:
Marian Stan
Pagina Doamnei Annick de
Souzenelle pe acest site aici:
AICI
Căutând să înţeleg mai clar
evenimentele ce tulbură azi întreaga umanitate, mă
bazez pe Biblie şi pe viaţa poporului evreu, prototip
al vieţii umanităţii întregi.
În cartea Exodului, citim că acest popor
aflat de multă vreme în robie în Egipt, este brusc încercat,
împreună cu egiptenii, fiind supus la zece plăgi
succesive, ce nu sunt decât consecinţele încălcării
legilor ontologice care structurează creatul, încălcări
comise de toţi. Acestea din urmă sunt comparabile
cu dărâmarea zidului de susţinere a unei case, gest
ce duce la prăbuşirea casei.
Fiecare „plagă a Egiptului” este un
aspect al acestei prăbuşiri:
Prima plagă : apele
preschimbate în sânge.
Astăzi, încărcate de sângele
refugiaţilor şi a multor altora!
A doua plagă: „broaştele
– Tsephard`ďm, în
ebraică”, ceea ce poate fi citit: „avântul cunoştinţelor”.
Am ajuns la UNU sau la rodul Arborelui
Cunoştinţei doar pe cale exterioară, fără
a-l fi devenit. Odată cu inteligenţa artificială
încercăm să ne atingem de Arborele Vieţii.
Vom fi împiedicaţi să o facem:„... Să-i
împiedicăm să întindă mâna şi să
ia şi arborele vieţii, ca nu cumva să trăiască
neîncetat în timp.” (Geneza 3, 22)
A treia plagă: „viermii
_ Kinim” : certitudinile noastre; idolii noştri.
A patra plagă: „insectele
- `Arob”: demonii noştri care acţionează în
locul nostru.
A cincea plagă: „ciuma
– Deber”, cuvânt scris cu aceleaşi litere ca şi
Dabar, care înseamnă lucrul, dar şi Cuvântul.
„Orice lucru rupt de cuvântul care îl
întemeiază crează ciuma”
Atâtea legi contrare arhetipurilor. Atâtea
filosofii golite de înţelepciunea divină! Atâtea
lucruri rupte de Cuvântul divin şi transformate în simple
obiecte!...
A şasea plagă: „lepra
– Shehyne”, termen ce poate fi citit „Shehets” – orgoliul
şi corelativul său –
voinţa de putere şi de glorie, proprie tiranilor.
A şaptea plagă: „grindina
– Barad”: printr-un joc al literelor, aceste termen – Barad
– este unit cu Dabar, „Cuvântul” în ebraică. Acest
termen se află într-o rezonanţă profundă
cu Cuvântul şi cu sexul. Aici, grindina este revărsarea
sexualităţii şi toate rătăcirile
ce vin odată cu ea...
A opta plagă: „greierii
- `Arebeh” care vin să mănânce tot ceea ce perversitatea
sexuală nu a distrus, putând să considerăm
că termenul se referă la toate falsele spiritualităţi.
A noua plagă: „întunericul
– Hoshekh”: Omul este mâncat de frică.
„Fiecare bâjbâie”, nu-l vede pe celălalt
şi nu se poate ridica de la locul lui.
Fiecare este izolat la el acasă...
A zecea plagă: „îngerul
exterminator – Mashhit” vine să lovească Egiptul
dar trece pe deasupra uşii evreilor care este însemnată
cu sângele mielului jertfit în prealabil.
Termenul ebraic pentru „a trece pe deasupra,
a cruţa” este Pessah, din care provine termenul franţuzesc
„Pâques”. Iar Exterminatorul, Mashhit, este, de asemenea,
Messia! Primii născuţi ai egiptenilor sunt ucişi,
ca şi primii nascuţi ai animalelor! Odată cu
a patra plagă, evreii devin conştienţi de opera
misianică aflată în curs şi se ţin departe
de egipteni pentru a-şi începe Lucrul interior. Cruţaţi
de această a zecea plagă, ei se pregătesc să
părăsească Egiptul, pământul robiei lor,
pentru a se îndrepta spre „ţara făgăduinţei.”
Un „mergi către tine” colectiv.
Din mijlocul lor se ridică Moise, pe
care Dumnezeu l-a ales ca ghid al redutabilei lor mutaţii.
Ceea ce s-a întâmplat cu un popor acum peste 3000 de ani se
întâmplă azi cu întreaga umanitate: trecerea de la o
ţară la alta nu va mai fi geografică, ci se
va trece de la un nivel de realitate la altul total diferit,
ceea ce necesită o mutaţie interioară. Mutaţia
care se profilează în prezent priveşte trecerea
de la umanitate până acum animală şi foarte
inconştientă la o stare cu totul nouă: trecerea
Omului (bărbat şi femeie) care se credea liber deoarece
putea să facă ceea ce dorea, dar, în realitate era
pus în mişcare de o energie animală din profunzimile
sale necunoscute, trecerea, deci, la Omul a cărui libertate
va fi dobândită prin marea operă de integrare a
acestor energii, ce devin astfel informaţie-cunoaştere.
Această „mare operă” este de factură divino-umană,
nemaifiind cea a unei fiinţe ce se roagă, cerând
ajutorul unui Dumnezeu exterior, ci a unei fiinţe care
îl întâlneşte pe Dumnezeu în ea însăşi.
Iar la început această întâlnire
nu se poate face decât în deşert, căci orice referinţă
la ceea ce era înainte a dispărut. Această desecurizare
dură este de neevitat: ea este una dintre primele
etape în calea de deificare a Omului: astăzi, întreaga
umanitate este chemată să o parcurgă.
Acum un an, Notre Dame anunţa această
etapă, incendiindu-şi inima. Iar tulburarea ce a
cuprins oamenii, făcându-i ca, luni de zile, să
iasă în stradă, este mai profundă decât îşi
dau ei seama. Simţind că le fuge pământul de
sub picioare, ei caută „ţapul ispăşitor”
pentru a-l trimite în deşert... şi situaţia
s-a inversat brusc, ei toţi fiind trimişi în deşert.
Astăzi toţi sunt izolaţi
la ei acasă, ca pentru un „mergi spre tine” pentru care
puţini sunt pregătiţi!
În deşert, să n-aveţi frică!
Dumnezeul evreilor le trimitea în fiecare
zi „mană şi potârnichi”. În ebraică, termenul
„potârniche” , „selav”, ne aminteşte de verbul „shalev”,
scris cu aceleaşi litere şi care înseamnă „tot
ceea ce este nevoie”. (Ex, 16, 13). Doar această
situaţie de aparent exil, care este, de fapt, ieşirea
din exil, va face cu putinţă întoarcerea fiinţelor
care, asigurate de sus, se vor verticaliza.
Această imagine ne îngăduie
să ne amintim că omul este un arbore care şi-a
extras sevele, pe timpul unei ierni îndelungate, din rădăcinile
lui terestre.
Astăzi se anunţă o primăvară
ce-l va face să-şi extragă seva din rădăcinile
sale cereşti, să se îmbete de aer şi lumină
şi să-şi dea rodul, acela al cunoaşterii,
dar al cunoaşterii dobândite pe calea interioară,
realizarea divină a fiinţei.
Ea îi va fi coroană.
Aici, coronavirusul îşi rosteşte
numele.
El taie capetele. El este rodul Arborelui
Cunoştinţei, rod dobândit numai pe cale exterioară.
Răspândirea lui este opera lui Mashhit,
„Exterminatorul” despre care am vorbit în legătură
cu ultima plagă ce a lovit Egiptul, dar este şi
opera lui „messia”! Coronavirusul nu va fi smuls din capetele
noastre decât printr-o decapitare simbolică, o schimbare
radicală a nivelului de conştiinţă.
Astfel cântă profetul Isaia, mesager
al cuvântului divin adresat umanităţii:„Tu
vei fi o coroană strălucitoare în mâna Domnului
tău, un turban regesc în mâna Dumnezeului tău. Nu
te vom mai chema „Părăsita”, nu vom mai numi pământul
tău „Pustiire”, ci aceea ce poartă desfătarea
mea în ea, soţia mea, căci Domnul şi-a pus
plăcerea în tine.” (Isaia 62,
3-4)
Martie 2020
Annick de Souzenelle
Textul original si multe alte texte
interesante si ACTUALE pe site-ul acesta:
https://arigah.com/
pe care acum l-am descoperit si eu,
si care MERITÃ STUDIAT.
O lecturã initiaticã a
Bibliei. O lecturã pentru omul contemporan.
